F.A.Q.

¿Qué es F.A.Q.?
Acrónimo para Frecuently Asked Questions o Preguntas más Frecuentes en español.

¿Por qué hacer un F.AQ.?
No sé, suena interesante y podrían resolver algunas de las dudas que tengan o hacerlas.

¿Por qué Onechanbragas?
Es una referencia al videojuego de Wii "Onechanbara Bikini Zombie Slayers". (Sí, sustituimos ese "bara" por "bragas", y sí, nada original XD). Y el nombre no hace alusión a que hagamos mangas con contenido hentai y parecidos, sólo es un juego de palabras y ya. Y el videojuego, lógicamente me lo acabé varias veces XD.

¿Cuál es la contraseña y por qué poner una?
La contraseña es: OBnF ;se puso para tratar de evitar que eliminen más pronto los enlaces, medidas tomadas después de la suspensión de nuestra cuenta anterior en mediafire, la cual los archivos no traían contraseña.

¿De dónde es el Fansub?
De Guadalupe, Nuevo León, México. Google Maps.

¿Por qué nació el Fansub?
No había nada más que hacer y en vista de que una de mis series favoritas (Hidamari Sketch) no estaba en español su manga, así que decidí hacerlo.

¿Cuántas personas hay en el Fansub?
En principio eran 4 pero ahora solamente estoy yo. Pero aún recibo ayuda de ellos de vez en cuando.

¿Cada cuándo salen los capítulos?
Trato de sacar entre 3-5 capítulos por semana. Algunas veces puedo sacar más o en otras menos, ya dependiendo del manga a editar y de mi tiempo.

¿Por qué han pasado "X"cantidad de semanas/meses sin sacar un capítulo de "X" serie?
Como ya se explica en la sección de Mangas Activos y Pausados, es debido a que no hay capítulos en inglés para trabajar.

¿Traducen del japonés o inglés?
Del inglés.

¿Aceptan recomendaciones?
(Por el momento no puedo realizar otros trabajos de los que ya estoy haciendo por falta de tiempo, a lo mucho que podría considerar serían one-shots)
Probablemente no, debido principalmente a que solo hay una persona a cargo de todo. Aunque podrían sugerirla y se analizaría en caso de que:
- No haya traducción en español.
- En caso de que un grupo en español haya abandonado por completo algún manga y lo quieran sugerir, en la mayoría de los casos, no se aceptará, debido al hecho de que me gustaría trabajar todo el manga y no a partir de ciertos capitulos. (Por ejemplo, sugieren un manga de 60 capítulos y el fansub en español lo abandonó por ahi del 40)
- Que esté completamente traducida o en proceso en inglés.
- Que el fansub en inglés permita el uso de sus proyectos para ser traducidos a otro idioma, ya que algunos no permiten eso y hay que respetarlos. También está la excepción en caso de que un fansub inglés se haya separado como grupo o presente inactividad por más de 1 año.
- Sea corto el manga, de 10 a 20 capítulos a lo mucho, debido a lo que mencioné al principio.
- One-shots/Doujinshi pueden recomendar también pero sería en caso de que sea de mi agrado. (Pero más susceptible a ser aceptado ya que solo sería un capítulo)
- Nada Hentai ó Soft-Hentai ó Yaoi y sus variantes. (Lo siento, no me agradan esos géneros, bueno, Hentai sí pero esa no es la línea de trabajo del fansub XD)
- Y por si acaso (y como una idea para recomendar algún manga) mi género favorito es el Slice of Life con algo de comedia.

¿Links caídos o incorrectos?
Coméntalo en su entrada correspondiente.

¿Podemos usar sus links y/o subir sus proyectos a mi blog, web, foro,etc...?
Claro, solo da el crédito. Pero en MCAnime y Animextremist, es dónde hago temas para nuestros proyectos, aunque todavía faltan algunos.  Para lectores online, con excepción de los ya usados por el grupo (Batoto, TuManga, MCAnime y Submanga) sólo pedimos que no borren la hoja de créditos de nuestro fansub y del fansub en inglés si la incluye puesto que algunos nos piden que la agreguemos a nuestros capítulos.

¿Aceptan afiliaciones?
No veo por qué no, aunque el único requisito sería que las páginas fueran relacionadas con anime/manga y fansubs.

¿Aceptan donaciones?
No, pero si quieren hacerlo, háganlo a los grupos ingleses de los cuales usamos sus traducciones. (En las páginas de créditos, vienen los nombres de dichos grupos)

¿Dónde escribo mi sugerencia para que traduzcan un manga?
Haz el comentario aquí mismo, en el chat o deja un comentario en nuestra página de Facebook.